Plüton Savaşı
Üstüme düşeni yapıyorum.
Onlar üstlerine düşeni yapıyorlar, ya sen?
Mekanize piyade birliğine katıl.
HEMEN KATIL! SEMİK
İşin doğrusu, ordunun reklama ihtiyacı yoktu.
Böcek İlaçlama Harekatından sonra herkes Asker olmak istiyordu.
Plüton'daki araştırma üssünü istila eden böceklerin piyadeler tarafından...
yok edilmesinden sonra, askere yazılmak vatanseverlikten öte havalı bir iş olmuştu.
Gerçek bir çarpışma olacağına ihtimal verilmiyor, böceklerin döneceği sanılmıyordu.
Demir Vadi Askerleri, bu tehdit karşısında...
cesur ve güçlü olmalıyız. Şundan emin olmalıyız ki...
bu savaştan galip çıkan...
Stratejik Entegre Milletler Koalisyonu olacaktır.
SEMİK, ya da askerlerin deyişiyle SAPIK.
En azından böcekler tüm dünyayı birleştirmiş oldu, değil mi?
Güya hızlı bir vur kaç harekatı olacaktı.
Oysa ilk yıldızlar arası savaşa girmek üzere olduğumuz kimin aklına gelirdi?
Bu askerlerin çoğu Böcek İlaçlama'da muharebe deneyimi kazanmıştı.
Brutto, Doc, Gossard...
hepsi Razak'ın Kabadayıları adlı manganın elemanlarıydı.
Ufak bir temizlik için Plüton'a gidiyorlardı.
Dizzy Flores ve Johnny Rico ise henüz çaylaktı.
Bu onların ilk seferiydi.
Nasıl bir şeye bulaştıklarının farkında değillerdi.
İşte bendeniz. Muhabir olarak yetiştirildim, asker değilim.
Higgins, gidelim.
Ama okul biter bitmez FedNet beni savaş muhabiri olarak...
Kabadayıların yanına verdi.
Gözlerinizi bu adamdan ayırmayın.
Johnny Rico'nun şu anda kahramana benzemediğinin farkındayım...
ama inanın bana, o bir efsane olacak.
Rico, ilk atlayışımız.
Şu an hayatımızın en önemli anı. Azıcık olsun heyecanlı değil misin?
Hayır.
Çocuklarımıza anlatacağımız hikayeleri bir düşünsene.
Dizzy...
O senin için fazla zengin dostum.
Dünyadan Rico'ya. Cevap ver lütfen.
Pardon. Bir şey mi dedin?
YER ÇEKİMİ
Kapaklar kapandı.
Kilitlenme tamam.
Fırlatmaya hazırlanın.
Çavuş Brutto, sen daha önce düşmanla yüz yüze gelmiştin.
Neye benziyorlar?
Görülmemiş derecede çirkinler.
Adama bir ayna ver.
Aslında bazılarının seninki gibi kırmızı gözleri var.
Belki sen de onlardan birisin. Seni ezmemiz gerekebilir.
-Çavuş. -Teğmenim.
Buna inanmıyorum. Bay Razak ha?
Dikkat.
Saat 8'de indirileceksiniz.
Planlandığı gibi hareket edeceksiniz.
Bütün siviller tahliye edilinceye dek böcekleri oyalayacaksınız.
Anlaşıldı mı Kabadayılar?
Anlaşıldı komutanım.
Ne var Gazeteci?
Acaba böceklerle konuşmayı denedik mi?
Böcekler kilometrelerce öteden insan kanının kokusunu alabilir.
Tenden, giysilerden, çelikten kokuyu alırlar.
Acı duymazlar, hisleri yoktur. Tek arzuları seni öldürmektir.
Onlar bizim bildiğimiz anlamda can taşımazlar. Yeterince açık oldu mu?
Ruhu olmayan bir şeyle konuşamazsın.
Büyük hata. Bunu filme almalıydın.
-Sen biliyor muydun? -Hayır.
Razak'ın öğretmenlikten ayrılınca orduya döneceğini biliyordum.
Beni sınıfta bıraktığı yetmezmiş gibi, şimdi de kumandanım oldu.
Teğmen, bir er kayıp.
Jenkins, Özel Timden.
Asker.
Özel Tim.
Psişik manyaklardan.
Carl.
Selam çocuklar.
Hey, nerelerdeydin?
Özel Tim bazı yeteneklerimi geliştirmeye karar verdi.
Ne gibi? Biz kampta çamur yutarken generallerle biftek yemek gibi mi?
Tam değil.
Askerler, hazırlanın.
Atlayış beş dakika sonra.
Yaşasın Goriller.
Sıcaklığın sıfırın altında 227 derece olduğu Plüton'a hoşgeldiniz.
Burası 125 bilim adamı ve ailesinin yaşadığı bir araştırma üssü.
Bu kişilerin güvenliğinden biz sorumluyuz.
Hiç hareket yok. İçerde biri varsa bile nefes almıyor.
Burada bir şey var.
"Hiç hareket yok" dedim.
Burada sizlerle kalsam daha iyi olacak.
Birkaç dış çekim falan yaparım.
İyi çek de yakışıklı çıkayım.
Teğmen.
Gel de al bakalım.
Ateşi kesin.
Flores, hala öğrenciliğinde yaptığın hataları tekrarlıyorsun.
Önce düşün, sonra harekete geç.
Emredersiniz.
Sanırım temizledik.
Tarayıcın geçen sefer de öyle diyordu.
İnsan bazen yanlış okuyabilir.
-Manyetik girişim yüzünden olabilir. -Kullanıcı hatası da olabilir.
Teğmenim, burada görmeniz gereken bir şey var.
Diz, işte çocuklarımıza anlatacağımız hikayeler...
Çarpışmaya hazırlanın.
Gossard, koordinatlar.
Koordinatlar mı? İşte burada.
300 metre.
Burada hedef tahtası gibiyiz. Neden geri çekilmiyoruz?
Geri çekilmek yok, teslim olmak yok.
150 metre.
Bence bunu filme almak istersin.
-Şimdi mi? -Ateş etmeyin.
75 metre.
Hazır olun.
Dikkat.
10 metre.
Manga, ateş.
Batarya, plazma atışı.
Böceklere ölüm.
Bu ateş duvarı, takviye almak veya tahliye gemisiyle...
buluşmak için bize 10 dakika kazandırır. Kabadayılar kayalara tırmanın.
Alfa Mangasından Mavi Lidere, cevap ver Mavi Lider.
Savaşı televizyondan izlemek onu bizzat yaşamaktan çok farklı.
F üç B. Anlaşıldı mı?
F üç B. Bu şifre mi?
Evet, fena bir boka battık.
Derhal yer desteği istiyorum.
Olumsuz, Alfa Mangası. Boşta manga yok.
Charlie, Delta ve Eko Mangaları bulunduğumuz bölgede yere indi.
Bütün mangalar F üç B bildirdi.
Kriz halindeyiz.
İlk fırsatta tahliye sağlanacak. Tamam.
Kriz hali.
Sanki bilmiyoruz.
Böcekler plan yapmış bekliyorlardı.
Böceklerin beyni yoktur.
Ama bu bir çeşit zekaları olmadığı anlamına gelmez.
Teğmen, ziyaretçimiz var.
-Kim? -Boyutu belirsiz hareketli bir kütle.
Aile boyu.
Temel eğitimde bunlardan söz edilmiyordu.
Bunlardan haberimiz bile yoktu.
Böcekler ceviz gibidir. Kabuğu çatlatmak zordur.
Batarya devrildi.
Doc, Gossard, durum raporu?
Tosbağalar gibiyiz.
Brutto, Rico, gidin.
Bizi de alın.
Gidelim.
Hayır.
Ne yani, bizi burada mı bırakacaklar?
Geliyor.
Dizzy, Carl.
Rico, bekle.
Rico, geri çekil.
Geri çekil dedim.
O senden daha çılgın.
Bir erkekte bu özelliği severim.
"Ah" de.
Rico.
-Rico. -Galiba tünelleri buldu.
Rico, cevap ver.
Bir şey var mı?
Rico'nun bir şeyi yok, ama güzel bir kuşun bizi almaya geldiğini görüyorum.
Gidemeyiz. Orada bir adamımız kaldı.
Kusura bakmayın ama küçükhanım, o Gorilin işi bitti.
-Hayır, hiç de değil. -Dinle çatlak herif...
Jenkins, Flores, ben içeri giriyorum. Var mısınız?
Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için.
-Teğmen? -Gemiye 10 dakika beklemesini söyle.
On dakika içinde dönmezsek gidin.
Teğmen çıldırmış.
Biz Plüton'da böcek avına çıktık dostum. Hepimiz çılgınız.
Brutto, önden git.
Doc, Gossard, kraterin dışında kalın.
İlk çıkan bir böcek olursa, bütün bölgeyi havaya uçurup gidin.
İyi misin?
Daha sonra sor.
Bu, sırtına bindiğin kene irisine benziyor.
Goriller, yukarı!
Rico, kıpırda.
Bu bir emirdir!
Gel bakalım böcek suratlı.
Göster kendini.
Bir şeyleri havaya uçururum diye seviniyordum.
-Biz uçurduk. -Oldu.
Müthiş.
Asker, emirlere karşı geldin, neredeyse ölüyordun.
Mangamda böyle bir şey kabul edilemez.
-Anlaşıldı mı? -Emredersiniz komutanım.
Gözüpek birisin evlat.
Gel bakalım kahraman.
Plüton'daki ilk gün herkes pek çok şey öğrenmişti.
SEMİK böceklerin bu kez sessizce çekilmeyeceklerini anladı.
Biz yirmi dört saat daha hayatta kalmayı öğrendik.
Johnny Rico ise daha önce farkında olmadığı bir gücü olduğunu keşfetti.
Bu iyiydi, çünkü buna ihtiyacımız olacaktı.
Plüton.. Dördüncü gün.
İşler yolunda gitmiyor.
SEMİK böceklerin gücünü hafife almıştı...
biz Goriller ise gizli servistekilerin bilmediği bir şeyi biliyorduk..
Gözün gördüğü her böceğe karşı görmediği on tane daha vardı.
Sonuçta resmi kaynaklar, Plüton'da 10.000 askere karşılık...
bir milyondan fazla böceğin bulunduğuna karar verdi.
Baştan kaybetmiştik.
Doc, Rico, Carl çevreyi kollayın.
Hey kahraman, arkanda nişan tahtası mı taşıyorsun?
Efendim?
Sen onların dikkatini çekerken ben siperin arkasından...
mıhlarım onları.
Rico, Carl, teğmenin emrini anlamadınız mı?
-Kımıldatın kıçlarınızı. -Emredersiniz.
Ordu ilanlarında bunları gördüğümü hatırlamıyorum.
Belki de onları dava etmeliyiz.
Savaş sonrası açıklanan psikoloji verilerine göre...
askerlerin çoğunun gönüllü olma gerekçesi vatanseverlikmiş.
Zaferin eli kulağında.
Ordu subayları, böceklerin SEMİK güçlerine mensup...
erkek ve kadınlarla boy ölçüşemeyeceğini belirtiyor.
Potansiyellerinizi keşfedin.
Macerayı yaşayın.
Bugün mekanize piyadelere katılın.
HEMEN KATIL! SEMİK
Ama Johnny Rico hiçbir zaman bu verilere uymadı.
İyi şanslar Johnny - Carmen
Teğmen Carmen lbanez emirlerinize hazırdır.
lbanez, bu, uçuş eğitim subayın Binbaşı Zander Barcalow.
-Komutanım. -Teğmen.
lbanez, Plüton'daki harekata katılmak için can atıyor olmalısın.
Evet komutanım, üstüme düşeni yapmak istiyorum.
Ama bazı şeylerin yolunda gitmediğini duydum.
Dedikodu erlere göre bir şeydir Teğmen.
Böcek istilası kontrol altında.
Senin görevin 18. bölgenin kuzeyinde konuşlanmış olan McHenry üssündeki...
bilim adamlarını kurtarmak.
Eğer böcek istilası kontrol altındaysa neden onları kurtarmamız gerekiyor?
Bu senin ilk görevin Teğmen, emirleri sorgulayacağına...
başka şeylere kafa yorsan iyi olur.
Emredersiniz.
Birinci ders, filo subayı olmak bir uzay gemisi kullanmaktan ibaret değildir.
Çeneyi kapalı tutmayı da bilmek gerekir.
Bütün gövde alıcıları kırmızıda.
Yavaş ol.
-Bunu halledebilirim komutanım. -Bütün çaylaklar öyle der.
-Bu bir simülatör değil. -Evet komutanım.
Aslında efendim, sizinle daha önce karşılaşmıştık...
lisedeyken, beş gol attığınız bir futbol oyunundan sonra.
Ben oyunculardan biriyle çıkıyordum.
O tanıştırmıştı.
Böyle bir şeyi hatırlar mıyım sence?
Bence evet.
Gezegenin yüzeyinden geldi. Uçaksavar ateşi mi?
Üzgünüm Teğmen, ders bitti.
Eskort Bir, Eskort İki, burası Koca Köpek.
Durumunuz nedir?
Koca Köpek, burası Eskort İki, ağır hasar aldık. Düşüyoruz.
Vurulduk. Dengeleyiciler devre dışı.
lsı kalkanı zarar gördü.
Güç artırıcılarda arıza var.
Hedef bölgeye doğru yönelmeye çalışacağım. Acil iniş için hazır ol.
İyi misin?
Telsiz öldü. Kıpırdamazsak bizi de öldürecekler.
İşte üs.
Açın. Kimse yok mu?
Kapıyı açın.
Sıkışmış.
İkinci ders, Teğmen. Emniyeti açarsan silahın daha etkili olur.
-Binbaşı Zander Barcalow. -Teğmen Carmen lbanez.
Kurtarma için teşekkürler.
Ne tuhaf, biz de bunu size söylemeyi umuyorduk.
-Tek parça mısın? -Sanırım.
Ama az daha gidiyordum.
Onu daha önce haklayabilirdim, ama gece haberleri için...
bir yakın çekim istersin diye düşündüm.
Hey, çocuklar.
Böcek avı denince ağzının suyu akıyor.
Peki rahatlamak için sen ne yapıyorsun Flores, ipsiz bungee jumping mi?
Cesaret yoksa zafer de yoktur.
-Beyin de yok. -Yok ya, ciddi misin?
Dikkat Kabadayılar. Yeni emirler var.
Derhal güneybatıdaki bölgede bulunan Delta Mangası ile temasa geçilecek.
Teçhizatı kontrol edin.
-Beş dakika içinde gidiyoruz. -Emredersiniz.
Güneş kremi getiren var mı? Güneyde sıcaklık...
sıfırın altında 170 derece.
Ben Federal Filodan Teğmen Carmen Ibanez.
Bu bir acil durum.
-Beni duyan var mı? Tamam. -Carmen mi?
Onun böcek ülkesinde ne işi var?
Anlaşıldı Teğmen.
Ben Alfa Mangasından Teğmen Razak.
Durumunuz nedir?
Bir Mknz. P. birliğine ulaştım.
Alfa Mangasından Teğmen Razak.
Federal Filodan Binbaşı Zander Barcalow.
Gemim 18. bölgede düşman ateşiyle düştü.
Barcalow mu?
Mezuniyet balosu kraliçesiyle çıkan lise futbol kahramanı.
Bu da amma şans.
Mevziimiz McHenry araştırma üssü.
İki askeri personel ve yedi sivil var, çevre savaşçı böceklerin kontrolünde.
Acil tahliye istiyorum.
Olumlu. Koordinatlarınız belirlendi. Alfa Mangası hareket ediyor.
Bunu takdir ediyorum Teğmen, ama ben filo gemisiyle tahliye istiyorum...
bir mekanize piyade mangası değil.
Mesajı filo komutanlığına iletin.
Binbaşı, saat 9 itibarıyla 18. bölge sıcak bölge ilan edildi.
Hava desteği kaldırıldı. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı Teğmen.
Manganızın desteği için teşekkürler, ama bence filo en iyi pilotlarından...
birinden gelen yardım çağrısına kulak verecektir.
En iyi kıçımın kenarı.
Anlaşıldı Binbaşı Barcalow.
Alfa Mangası bu mesajı iletecek.
Brutto, filo komutanlığı ile temas kur.
Kabadayılar, çıkın.
Neden dert ediyoruz Teğmen?
Filonun bu işi daha iyi halledeceğini düşünüyor. Bırakalım beklesin.
Yakında başka bir tahliye gemisi gelecek.
Her şey kontrol altında.
Burası böcek kaynıyor efendim.
İşte size bir sürpriz:
Filo 18. bölgeye ulaşmakta gecikeceğini söylüyor.
-Böcek bolluğu var. -Onları hallederiz efendim.
-Sahi mi? -Ne zamandır kahramanlığa soyunuyorsun?
Manga, önceliğimiz hava desteği için bir koridor açmaktır.
Ama sivilleri kurtarmalıyız komutanım.
Jenkins, sen ne dersin?
Üssün sadece iki girişi var:
İçeri girdiğiniz kapı ve yükleme kapısı.
Böcekler ziyaretimize geldiğinde onu kaynakla kapatmıştık.
Tahliye gemisi gelinceye dek bu laboratuarda güvendeyiz.
Yükleme kapısındaki kaynaklara bir göz atsak iyi olur komutanım.
Herkesi boş yere endişelendirmenin alemi yok.
Öyle değil mi?
Haklısınız komutanım.
-Çocuk oyuncağı. -Aman benim yerime de oyna.
Öte yandan, ara sıra bazı zorluklar yaşamasak hayat ne sıkıcı olurdu, değil mi?
Gossard, yerine.
Sizler de gözünüzü dört açın ve telsizlerden uzak durun.
Sadece dahili bağlantı kurun. Tırmanışa geçin.
İleri.
Rico, Zeki Çocuk, bu senin şanslı günün.
Siz iki çaylak şu yavruyu yukarı çıkarın bakalım.
-O üsse gitmeliydik. -Rico, Razak buraya daha önce gelmiş.
Ne yaptığını biliyor.
Harekete geçin.
Hey Gossard, yavaşlıyorsun.
Bütün çaylaklar böyle der.
Rico, o giysi senden ve tuhaf arkadaşından daha değerli, ona göre.
Dikkatli olun yoksa zararı maaşınızdan keserim.
Hiçten hiç çıkarsa hiç kalır.
-Ne dedin bakayım? -Hiç.
Teğmen, seni korkuttum mu?
Hayır, kazayla sizi vurmak istemem komutanım.
Yalnız kaldığımızda bana "komutanım" demene gerek yok Carmen.
Bana Zander de.
Bunu yapabileceğimden emin değilim. Diğerlerinin yanına gitmeliyim.
Telsizin başına geçip filo komutanlığıyla bağlantı kurmanı istiyorum.
Bakalım neden böyle gecikmişler.
Emredersiniz komutanım.
Zander, komutanım.
McHenry üssünden filo komutanlığına. Cevap verin.
Carmen.
Bu acil bir durum. Duyuyor musunuz?
Teğmen telsizden uzak durun demişti.
Carmen, arkana bak.
McHenry üssü. Carmen, beni duyuyor musun?
Rico, sen misin?
Oradan hemen çık. Arkanda böcek var.
-Ne oldu? -Eğilin.
Sessizce yaklaşmamam için uyarmıştın.
Bence daha iyi bir savunma noktası bulup sivilleri oraya aktarmalıyız.
Carmen, iyi misin?
Sadece dahili bağlantı demiştim asker.
Kendine çeki düzen versen iyi olur.
Bütün mangayı tehlikeye soktun.
Binada böcekler vardı efendim. Ölüm kalım meselesiydi.
Doğru şeyi yaptığımı hissettim.
Savaş hisler üzerine kurulmaz asker. Böceklerin anteni vardır.
Kurduğun bağlantı yerimizi belli ettiyse...
kimse oradan sağ çıkamayacak demektir.
Bela.
Ne var?
Böcekler!
Bu çok can yakacak.
Carl!
Carl, dayan.
Galiba 80 yaşıma kadar maaş alamayacağım.
Tek seçenek estetik cerrahi.
Bacak o kadar kötü mü?
Bacak iyi.
Ben suratından söz ediyorum.
Rico, Jenkins, o batarya sizin sorumluluğunuzdaydı.
Düşündüm de komutanım...
Sen düşünmezsin asker, sadece emirlere uyarsın.
Yanılıyorsun çavuş.
Er Rico harekete geçmek için kafasını kullandı.
Bu sefer doğru bir karar verdi.
Cephanemiz bitti, alev makinesi de boş.
Böcek ızgara yapmak için bir sos hazırlayabilirim.
Gossard, taktik değerlendirmen nedir?
Kabuklarının altına küçük plütonyum patlayıcılar yerleştirmek.
Ben hazırım komutanım.
O bacakla olmaz.
Ben yaparım. Elinizdeki en hızlı adam benim.
Bu bir psikoheksan karışımı. Temas anında patlaması gerekir.
Dikkat!
Buradan hemen çıkmalıyız.
Kırmızı emniyeti aç.
Altmış saniye gecikmelidir.
Geriye sayma başladığında durdurmak mümkün değildir.
Umarım Olimpiyata katılacak kadar iyisindir.
-Flores, hemen boşalt burayı. -Emredersiniz.
Geminin şimdiye burada olması gerekirdi.
Gelecekler Teğmen. Göreceksin.
Mavi Lider, 18. bölgede hava sahası temiz.
Alfa Mangası, burası Mavi Lider. Anlaşıldı.
Biri taksi mi istedi?
Onları kurtaran sensin, ama onun bundan haberi yok.
Biz biliyoruz.
Ne o, istirahat mi verildi?
Kıpırdayın.
Plüton'da kazanmak böyle bir şeydi işte...
kutlama yok, tören yok, bir sonraki sektörde savaşa devam.
Sırada daima yeni bir çarpışma vardı.
Sence, önce beni yemeğe çıkarman gerekmez mi?
Ne zamandır zor erkeği oynuyorsun?
Çarpışmayla geçen günlerden sonra, SEMİK güçleri Plüton üzerinde...
yarım düzine düşman mevziini ele geçirmişti.
Takviye mekanize piyade birlikleri güneybatıdaki sektöre giriyor.
Burası savaşın başından bu yana böcek ordusu tarafından kontrol ediliyordu.
Kabadayılar, sağ kanattan hücum.
Zor durumdayım.
Başım belada.
Bunu kullanmak zorunda bırakma beni.
-Teğmen Razak. -Higgins.
Higgins! Son hız geriye.
-Teğmen? -Gazeteciyle sen ilgilen.
Yediye on ayrılın.
Gossard.
Gossard, iyi misin?
Böceğin sol kroşesi epey sıkıymış.
Doktor sana bir baksın.
-Yaralı mısın? -Hayır, iyiyim.
Sağolun çocuklar, yani...
Biliyoruz.
TIP MERKEZİ
Beyni sağlam.
Gossard'ın kalın kafası nihayet bir işe yaradı.
Higgins.
Higgins, kişisel alma ama evlat, kendini savunmadaki beceriksizliğin...
mangamın güvenliğini tehlikeye atıyor.
Senin dünyaya geri gönderilmeni istiyorum.
Teğmen, bu benim ilk görevim. Bana bir şans tanımalısınız.
-Ne isterseniz yaparım. -Sen buraya ait değilsin.
Lütfen efendim, ben asker değil muhabir olmak için eğitildim, ama çok hevesliyim.
Galiba haksızlık ediyorsunuz.
Rico.
Higgins bu göreve yazılmamıştı ama elinden geleni yapmak istiyor.
Bunu göz ardı edemeyiz.
Pekala asker, o halde onu sen eğit.
Komutanım.
Şu andan itibaren Higgins senin sorumluluğunda.
Bu çaylağı etkili bir mekanize piyade haline getireceksin.
Başarısızlığı kabul etmem.
-Anlaşıldı mı? -Evet komutanım.
Hey sağol.
Sorun değil.
-Seni yüzüstü bırakamazdım. -Biliyorum.
Bu iş çocuk oyuncağı olacak.
ÇARPlŞMA SİMÜLASYONU SONA ERDİ
Flores, 30 saniyede düşmanı 77 kez vurdu.
Higgins, 30 saniyede iki kez düşmanı, iki kez askerleri vurdu.
İki onlardan, iki bizden.
Hiç değilse adil davranmış.
Buna gönüllü olduğuma inanamıyorum.
Fena değil Diz, benden sonra ikinci sıradasın.
Omzundan geriye bakmaya devam et Goss.
Peki bayan, bakarım.
-İyi misin? -Evet, iyiyim.
Sadece hala sersem gibiyim.
Haydi gel. Seni yatağına götüreyim.
Durumum ümitsiz.
Bunun nasıl kullanılacağını asla öğrenemeyeceğim.
Tabii ki öğreneceksin.
Başka seçeneğin yok, benim de yok.
Beni dinle.
Bir silahı ateşlediğinde iki şeyi unutmayacaksın.
Nefes ver ve tetiği çek.
-Hey çocuklar. -Diz, otur dinlen biraz.
Sağol, ama yapamam. Bunu Gossard'a götürüyorum.
İkiniz epey sıkı fıkı oldunuz.
Yoksa kıskandın mı?
Gardını düşürmesen iyi olur.
Sen de kendi işine baksan iyi olur.
Babam değilsin, sevgilim de değilsin.
Karışma bana Rico. Ben başımın çaresine bakarım.
Silah başına.
SEMİK bir mangayı tahliye etmemizi istiyor.
10 dakika sonra gidiyoruz.
Rico, Dizzy'ye fazla takılma, tamam mı?
Sen neden söz ediyorsun?
Yani, kıza umut verme. Onun için yanıp tutuştuğunu sanmasın.
Bunu neden yapayım ki?
Carmen'den iş çıkmazsa elinde bulunsun diye.
Dizzy kız kardeşim sayılır.
Sadece onu kolluyorum, o kadar.
Vektör Mangası güneybatıda sekizinci sektördeki bir kanyonun dibinde...
böcekler tarafından kuşatılmıştı.
Cephaneleri tükeniyordu.
Vakitleri de.
Gossard, yemekhaneye gidemeyen biri için amma çabuk iyileşmişsin.
Belki oda servisinden hoşlanıyorumdur.
Her şey yolunda gidecek, tamam mı? Sakın nefes almayı unutma.
O kadar da değil.
Alfa Mangası'ndan Vektör Mangası'na. Cevap ver.
Vektör'den Alfa Mangası'na. Dinliyoruz.
Mevzideyiz, bombalar serpildikten sonra hava desteği gelecek.
Olumlu Alfa Mangası. Ne kadar çabuk olursa o kadar iyi. Tamam.
Brutto, Doc, Jenkins, Flores, güney kenarı boyunca bombaları serpin.
Gossard, Rico, Higgins, atış için hazır olun.
O da nesi?
Mavi Lider, burası Alfa Mangası.
Sekizinci sektörde saldırıya uğradık.
Derhal hava desteği istiyorum.
Savaş yerlerine.
Derhal savaş yerlerine.
Goriller, hava bulutlanıyor.
Çabuk.
Kolay pes etmiyorsunuz ha? Ben de etmem.
Yapma bunu.
Dizzy! Şu kayanın ardına geç ve orada kal. Eğer çok yaklaşırlarsa indir aşağı.
Söylemesi kolay.
Geç olsun da güç olmasın.
Kartal Bir, burası Koca Köpek.
Sıralı saldırıya hazırlanın. Kanadımdan ayrılma.
Anlaşıldı Koca Köpek.
Havadan havaya füzeler. Hazır?
Ateş.
Darbeye dayanıklılar.
Rico, sana bir şey sorabilir miyim?
Higgins, yapabilirsin. Sadece nefes ver ve tetiği çek.
Onu değil.
Neden benim için kelleni riske attığını merak ediyorum doğrusu.
Yüksek rütbeli birinin kararı yüzünden bir adamı suçlamak doğru değil.
Ayrıca, benden önce eve dönmene razı olamam.
Nefes ver ve çek.
Sanırım anlamaya başlıyorum.
Teğmen, ikinci sürü kuzeybatıda.
Kanyona doğru ilerliyorlar.
Vektör bozguna uğrayacak.
Alfa Mangası'ndan Vektör Mangası'na. Düşman kuzeybatıda.
Onları atlatmamız gerekiyor. Brutto, cephaneyi kontrol et.
Neye uğradıklarını anlamadılar.
Sana bırakayım mı?
Fark etmez.
Çok hoş.
Koca Köpek.
Mayday, burası Kartal Bir.
Carmen, hemen arkandayım.
Demir Vadi, burası Koca Köpek. Kartal Bir düştü.
Kıpırda Carmen.
15 plazma roketi, 10 karşı-madde el bombası ve 7 lazer şarjörü.
Sivrisinek azmanlarına hepsini yedirdik, bir türlü doymadılar.
Tüfekler etkili olmuyor, lazerler ise onları tahrik ediyor.
Dinleyin.
Hava saldırılarıyla bire bir mücadele etmeye yetecek patlayıcımız yok.
Böcekleri grup halinde kanyondan uzaklaştırmamız...
ve tek darbede yok etmemiz gerekiyor.
Onlara koca bir tabak lazer yemeği sunmaya ne dersiniz?
O kadar yem için yeterli lazerimiz yok.
Ya lazer ateşini büyütecek bir şeyimiz olsaydı?
Ne gibi?
Flores, silahını kalan lazer şarjörleriyle doldur.
Gossard, plazma roketlerini birleştir.
Beslenme zamanı.
Haydi.
Teğmen, kanyonda yeni böcek deliği. Vektör bozguna uğramak üzere.
Flores, ben işaret verince merceğe doğru nişan al.
Düşman ateş hattına girince roketleri patlatın.
Mavi Lider, avcılara alanı boşaltmalarını bildir.
Anlaşıldı.
HEDEFİ ARIYOR
HEDEFE KİLİTLENDİ
Ateşe devam et.
Vektör Mangası, hava tehdidi kontrol altına alındı.
Tahliyeye hazırlanın.
Son olarak yer böcekleriyle savaşmaya devam.
Alfa'dan Mavi Lidere.
Güneybatı sektöründen acil tahliye istiyorum.
Bu çok sıkıydı. Şu askerlikten hoşlanmaya başladım doğrusu.
Teğmen, bölge temiz. Yukarı çıkıyoruz.
İyi atıştı asker.
Sağolun komutanım.
Senin için başka bir tane bulmamız gerekecek.
-Başın nasıl? -Daha iyi.
Yine de, ne olur ne olmaz biri benimle ilgilense diyorum.
Ama, hava tehdidinin bertaraf edilmediği anlaşıldı.
Tam tersine.
Destek birliklerinin nereden geldiğini kimse bilmiyordu.
Kısa zamanda kaynağı keşfedemezsek bu böcek savaşını kazanmak...
kesinlikle imkansız olacaktı.
Plüton savaşının dokuzuncu günü.
Başımızın belada olduğunu söylemek durumu küçümsemek olurdu.
Gizli servis raporları 459. sektörde bir piyade saldırısının...
başarı şansı olduğunu bildiriyordu.
Gizli servis yine yanılıyordu.
Ve zil çalar. Son durum: İnsanlar 30, böcekler 0.
Bu konuda çok yetenekli olduğunu kabul etmelisin.
Mavi Liderden Alfa Mangasına. Cevap verin.
Alfa Mangasından Mavi Lidere. Dinlemedeyiz. Tamam.
Yeni görev tahsisi için derhal Savaş Merkezi'ne gidin.
459. sektörde hala düşman etkinliği var.
Charlie ve Tango Mangaları olaya el koyacak.
Geldiğinizde bilgi verilecek.
Mavi Lider, tamam.
-Muharebeyi kesiyor muyuz? -Olmaz. Daha yeni havaya girdik.
Tango ve Charlie destek olmadan şuradan şuraya gidemez.
Öte yandan emir emirdir, değil mi efendim?
SEMİK gidin diyorsa gideriz.
Bunu bir saat önce de söylemiştin. Bana tahmini varış zamanını bildir.
Sen Razak mısın?
Olumlu.
Ben Teğmen Earl Walker, gizli servisten. Beni izle.
Göreviniz canlı bir plazma böceği yakalayarak bilimsel araştırma için gizli servise iletmek.
Hedef, düşman bölgesinde bulunuyor.
Tahliye gemisiyle buluşmadan önce 24 saatimiz var.
Neden "biz" diyor?
-Gizli servis hücumu söz konusuysa... -...komuta onlardadır.
Teğmen Razak, manganla birlikte 10 dakika içinde harekete geçmeni istiyorum.
Teğmeni duydunuz Goriller!
Evet komutanım.
Böcek avı düşman bölgesinde gerçekleştiği için...
yaya olarak ilerlemek zorundaydık.
Gizli servisin bildirdiğine göre operasyon için gereken araçlar...
eski bir araştırma üssündeydi.
Bu kez yarı yarıya doğru söylüyorlardı.
Manga, yayılın.
Tam bir envanter ve çalışma durum raporu istiyorum.
Çalışma durum raporu mu?
Bunları havaya uçurup acılarına bir son vermeliyiz.
Bir sorun mu var Manga?
Yok komutanım.
Saat 14'e kadar araçların temizlenmesini ve işler hale getirilmesini istiyorum.
-Sorunuz var mı? -Evet komutanım.
Bu araçlar delik deşik.
Motor aksamları bitmiş.
Diğerinden parça alarak bir tanesini kurtarsak olur mu acaba?
Adamlarının işini kolaylaştırmak için ne yapılabileceği beni ilgilendirmez.
Ben çalışır durumda iki araç istiyorum.
Mazeret istemem.
Teğmeni duydunuz, fırlayın.
Teğmen Walker, bu görev sizin olabilir, ama bu manga benim.
Bir daha adamlarımın önünde böyle konuşursanız pişman olursunuz.
Tekrar dene.
Bir dahisin.
Böylece ölümden sonra yaşam olduğu anlaşıldı.
Teğmen Razak, programın 30 dakika gerisindeyiz.
İki motoru da eni konu elden geçirmek gerekiyordu. Tamirat bitmek üzere.
Beş dakika sonra gidelim.
Pekala Teğmen. Beş dakika.
Her şey açık mı?
Apaçık Teğmen.
Gizli servis bu görevle ilgili akıllıca bir karar vermişti.
Bir yetişkin yerine yavru bir plazma yakalamamız emredilmişti.
Daha az patlayıcıydılar ve taşıması kolaydı.
En azından teorik olarak.
Pekala, bir kuluçka hala korunuyor.
Acil saldırı için harekete geçin.
Hey ucube. Gel de yakala.
Herkes telaş içinde nereye gidiyor böyle?
Parti bu tarafta.
Orada bir yavru olmalı.
Yuva korunuyordu.
Arkanızda.
Kabadayılar, silahlarınızı hazırlayın.
O böceği canlı istiyorum.
Teğmen Razak.
Blöf yapmıyorum Teğmen.
Ateş edersen kendimi senin askeri kariyerini mahvetmeye adarım, ona göre.
Savunma açısı 45 derece.
Atış serbest.
Doc, Gossard, derhal sakinleştirici yapın.
-Evet. -Tebrikler Teğmen Razak.
Tutukluyu nakletmek üzere emniyete alın.
Sakinleştiricinin etkisi ne kadar sürer?
Onu dört kez mıhladık, gizli servise göre...
etkisi birer saat sürüyor.
Demek ki biz Demir Vadiye varana dek uyanmayacak.
Ama gizli servis bu, lafına güven olmaz.
Dur.
Sorun mu var?
Bugün havaya uçmak istemiyorum çavuş, sorun bu.
Bu plazma böceği sakinleştirilmeden önce doyum noktasına ulaşmıştı.
Dolayısıyla patlayıcılığı yüksek.
En ufak bir çarpma büyük bir patlamaya yol açabilir.
Yükü daha dikkatli taşımanızı ve 15 dakika içinde...
römorkun üstünde emniyete almanızı öneririm.
Pekala, teğmenin parlak fikirlerinden hangisini daha önce yerine getireceğiz?
Acele etmeyi mi yoksa dikkat etmeyi mi?
Bir şey daha var: Bu tarafı üste gelecek.
Teğmen Razak, ziyaretçimiz var.
Römorku buradan götürün. Doc, Walker'ı koru.
Sizler saldırıyla ilgilenin.
Römork hala atış menzilinde.
Walker, düşman ateşi, güneydoğu.
AYNA NESNELERİ OLDUĞUNDAN YAKIN GÖSTERİR
Gossard, Jenkins, Rico, çekilmeye başlayın.
Bu çılgınlık, pis bir böceği kurtarmak için buna değer mi?
SEMİK için bu böceğin canlısı senden daha değerli.
Çavuş Brutto görevin stresi altında böyle tepki verdi.
Bu manga disipliniyle efsane olmuştur.
Yani bunun bir söylence olduğunu mu söylüyorsun Teğmen Razak?
Kabadayılar seni buraya kadar getirdi Teğmen Walker.
Bu yetmez mi?
Böcek ülkesinde köprünün ne işi var?
Böcek İlaçlama Harekatından önce araştırma üslerimize bu yolla ikmal yapılıyordu.
Önce römorku göndereceğiz. Sadece şoförle.
Gönüllü müsün?
İsterdim ama dediğin gibi, beni buraya kadar Kabadayılar getirdi.
Bana bir iyilik yap Carl, bu iş bittiğinde hafızanı sil, tamam mı?
Her şey yolunda gidecek. Birkaç metre ilerle yeter.
Çocuk oyuncağı.
Er Rico, dikkatli ilerle.
Düşük vites kullan.
Bir arıza durumunda derhal aracı terk et.
Yükü kurtarmaya kalkma.
-Anlaşıldı mı? -Anlaşıldı efendim.
Er, yük kayıyor.
Hız kes.
Kayıp düşebilirdi.
Rico!
Rico, kıpırdama ve sakin ol.
Römorkun arka tekerleğini çukurun üstüne kadar kaldırıp...
diğer kamyonu da onu itmek için kullanmalıyız.
Brutto, kamyonu getir.
Sizler de tek sıra oluşturun.
Emredersiniz.
Rico, boşa al.
Kabadayılar, işaretimle.
Bir...
iki...
üç, kaldırın.
Hızı artır.
Gossard! Adam düştü.
Çek.
Diz, yeni bir planım var.
Her an sana bağlı olacağım.
İniş alanı buzulun ötesinde, üç kilometre doğuda.
Ben olsam başka bir yol önerirdim.
Bu tekerlekler kabak.
Teğmen Razak, buluşma noktasına ulaşmak için 10 dakikamız var.
Senin endişelerinle uğraşacak vaktimiz yok.
Neler oluyor?
Toprağı bol olsun.
Tahliye gemisi bizi almadan gidecek. Düşman hatlarının gerisinde kalacağız.
Çavuş Brutto, sen Gossard, Rico, Flores ve Jenkins'i al.
Böceği bağlayın.
-Teğmen, nihayet bir konuda anlaştık. -Buna fazla güvenme.
Hala burada. Gemi bizi beklemiş.
Teğmen Walker, ben Teğmen Zander Barcalow.
Başaramayacağınızdan korkuyorduk.
Teğmen, geminizi kalkışa hazırlayın.
Al birini vur ötekine.
Kuzeyde de güneyde de ağır kayıplar verdik.
Son 24 saatte böcek ordusu altı sektörü yeniden ele geçirdi.
Yakaladığımız böcek bize yok etme güçleri hakkında...
çok değerli bilgiler sağlayacak.
Bu görevin önemi ne kadar vurgulansa azdır.
Bu teğmen kaşınıyor.
Burası Kartal İki, gezegenin yüzeyinden plazma ateşi devam ediyor.
Anlaşıldı Kartal İki. Ohio, Dakota ve Utah sektörleri...
düşmanın ortaya çıktığını bildiriyor. Böcek sayısı çok fazla.
Mekanize piyade ağır kayıplar veriyor.
Şekerleme bitti galiba.
Sakinleştiricinin dozunu artırın.
Teğmenler, SEMİK Plüton'da durumun kötüleştiğini bildiriyor.
10 mekanize piyade mangası geri çekilmiş.
Birlik düşman tuzağına düşmüş durumda.
Sakinleştiriciyi unut.
Bu böcek yarmasını arkadaşlarının kafasına atacağız.
Bunu yapmaya yetkiniz yok.
Ben sadece canlarını kurtarmak için savaşan adamları düşünüyorum.
Teğmen Barcalow, bir bombalama görevine ne dersiniz?
Eyvallah derim.
EMNİYET KİLİTLERİ - HİDROLİK TUTUCULAR
Hedefe beş...
dört, üç, iki, bir.
Tam isabet.
Bravo birliği sizi öpmek istiyormuş komutanım.
Merkeze bunun kendi fikrin olduğunu söyle Teğmen.
Sana madalya verirler.
Walker merkeze operasyonun kendi fikri olduğunu söyledi...
ve ona bir madalya verdiler.
Bizim kazancımız ne oldu?
Her zamanki gibi.. İki saatlik uyku ve yeni bir görev.
Derhal savaş yerlerine.
Sakin ol Diz. Biz elimizden geleni yaptık.
Böceklerin yarısını tek başına haklamış olmalısın.
İki gündür üçüncü kez basit bir çarpışma...
bir kabusa dönüşüyordu.
SEMİK güçleri ne kadar böcek yok ederse etsin...
onların yerini yenileri alıyordu.
Kes sesini Gazeteci. Dinleyin Goriller.
SEMİK düşman karargahının Plüton'un yüzeyinin hemen altında olduğunu düşünüyor.
Böcek Kentin bulunup haritadan silinmesi emrediliyor.
Teğmen, önce azıcık siesta yapamaz mıyız?
Üzgünüm asker, güzellik uykusu biraz bekleyecek.
Silahlanın, 10 dakika sonra atlayacağız.
Yaşasın Goriller.
Temizleme Operasyonunda 10 manga görev alıyordu.
Hepsi farklı sektörlere gönderilmişti.
Hepsine Böcek Kenti aramaları için farklı koordinatlar verilmişti.
Böceklerin merkezini bulacak olan manga stratejik bir hava saldırısı başlatıp...
sağ salim kurtulmayı umacaktı.
İki devriye daha.
Hatta kal.
Galiba tam nöbet değişimine denk gelmişiz.
Sekiz savaşçı, tünel girişinin her iki yanında iki tane.
O halde ne bekliyoruz?
Otur Flores.
Kesin beni seçecek.
Gossard...
girişteki devriyeyi uzaklaştır.
Rico, Flores, benimle birlikte sağa. Yemi yutan böcekleri haklayın.
Brutto, Doc, Jenkins, istasyondaki nöbetçilere pusu kurun.
Higgins...
siper al ve "temiz" işaretini bekle.
Saat işliyor Goriller.
Gidelim.
Mobilyalar, büyük bir televizyon ekranı, hiç de fena olmazdı.
Jenkins, şu tünellerden bir şey algılıyor musun?
Bu taraftan.
Partilerde gösteri yapmayı düşünmüş müydün?
Gözünüzü açın, silahları hazırlayın.
Klostrofobi - Evet - Hayır
Fobiler kısmında karanlık, dar yerlerden korktuğumu söylesem...
elenir miyim acaba efendim?
Soruları olabildiğince doğru cevaplamaya çalış yeter.
Üzgünüm Teğmenim, ayağım kaydı.
Olur böyle şeyler asker.
-Yaralandın mı? -Hayır efendim.
O zaman çabuk olalım.
Hamamböcekleri kan kokusunu alınca üşüşürler.
Hey Diz, neyin var?
Bugün pek kendimde değilim.
Önemli bir şey değil, tamam mı?
Dikkatli olun çaylaklar. Gevezeliği kesin.
Aynı anda hem yürüyüp hem de konuşamadığı için kıskanıyor herhalde.
Burası hamam gibi.
Giysinin sıcaklık ayarını kontrol et.
Belki fazla açmışsındır.
İyi misin?
Evet, iyiyim. Sadece biraz başım dönüyor.
Adımına dikkat et Dizzy.
Böcekler.
Pekala dostlar, ışıkları söndürün.
Dışarı.
Deprem mi oluyor?
Atış serbest.
Kabadayılar, geri çekilin.
Dizzy, neyin var?
Bilmiyorum.
Diz, yardım ister misin?
Hey asker, aşağı.
Dizzy, kendine gel, ben Rico.
Teğmenim, gerilim noktası.
Patlatın.
Brutto yerine. Rico, Gossard, Flores'i alın.
Doc, destekle. Hadi.
-Kafa travması mı? -Yaralanma izi yok...
ama tepki vermiyor.
Jenkins?
-Klostrofobi. -Kapalı yerlerden mi korkuyor?
Bu ayrıntıdan daha önce söz edebilirdi.
Yani bir böcek avına çıkmadan önce.
-Geri çekil çavuş. -Bana vuracak mısın?
-Şu sevgili dostun başa bela oldu. -Yeter.
Doktor, onun için bir ilacın var mı?
Sakinleştirici var, ama onu taşımamız gerekir.
Bu bölge çok tehlikeli.
Carl, hipnoz falan kullanamaz mısın?
Ben zihin okurum, değiştiremem.
Ne fark eder?
Başaramazsam ona kalıcı bir zarar verebilirim.
Başka çare yok.
Hemen geri çekilmezsek bu mangadaki herkese kalıcı bir zarar...
gelebilir.
Neler oluyor?
Hoşgeldin Diz.
Hayır.
Teğmenim, üzgünüm.
Asker, fobini gizleyerek bütün mangayı tehlikeye attın.
Devam edin.
Carl, bana bir şey mi yaptın?
Evet.
Vay canına, korku sonsuza dek yok mu oldu?
Sanmam.
İkinci bir doza ihtiyacın olabilir.
Peki kafamın içi nasıl?
Korkunç.
Hadi manga.
Bu düşündüğüm şey olmasın?
Gossard, Jenkins, siper alın.
Goriller, teması kesin, ilerleyin.
Geliyor.
Devam.
Teğmen...
bunu görmek istersiniz sanırım.
Böcek Kent.
Kuluçka bölgesi.
Mavi Lider, burası Alfa Mangası.
B-9 koordinatlarında hava saldırısı istiyorum.
Düşman etkinliği yok, ama Böcek Kentin yerini bulduk.
Bütün personel derhal savaş yerlerine.
Teğmen?
İnanmıyorum.
Bu yumurtalar oradan mı geliyor?
Benim daha iyi bir sorum var: O şey nereden geldi?
O andan itibaren savaşın niteliği tamamen değişmişti.
Böcekler Plüton yerlisi değildi, uzayın derinliklerinde bir yerden...
geliyorlardı.
Yani, sandığımız gibi beyinsiz böcekler değillerdi.
Ve büyük ihtimalle başka gezegenlere de yayılmışlardı.
Söz konusu olan artık bir böcek istilası değildi.
Düpedüz bir istilaydı.
ALTYAZILAR: " E S C A P E "